« Maman, il faut qu’on achète des bras. Ca commence vachement à se voir qu’on n’en a pas »
Me voilà donc partie aussi sec, sur la route, avec mes filles et avec cette délicate mission : Leur trouver des bras.
Cette mission est tellement spéciale que nous ne sommes même pas passer par la case négociation. Nous avons été instantanément d’accord sur le fait que ces bras devront être discrets et simples.
C’est qu’elles sont fières de partir à la recherche de leurs premiers bras. C’est un événement, un pas vers l’âge adulte. Ces bras offrent une entrée automatique vers l’âge supérieur. Avoir des bras, c’est prendre du galon, c’est comme rentrer enfin dans un club très fermé.
C’est donc accompagnée de mes très sérieuses filles que nous arpentons les étals. Trop grands, trop petits, trop serrés, trop moches, trop démodés, trop excentriques. Trop à rire à chaque essayage. Comme si l’achat de ces bras avait ouvert la porte à une autre relation. Une reconnaissance mutuelle, une nouvelle complicité, une relation plus intime. Tout cela grâce à l’achat de simples bras !
A Oman, le choix des bras est assez restreint, et finalement c’est chez H et M que nous les avons trouvé. Des bras confortables, discrets et simples. Des bras faciles a vivre. Depuis, elles portent leurs bras tous les jours, et ils sont facilement rentrés dans leur routine.
Bref, mes filles ont leurs premiers bras !
J’espère les amis que vous vous
voudrez bien excuser l’anglicisme de mes filles. Certaines choses sont tellement plus naturelles pour elles dans la langue de Shakespeare, et, les bras, en font partis. En français, ils sont plus connus sous le nom de brassières ou encore de soutien-gorges.
A titre personnel je vis beaucoup mieux le fait que mes filles portent des bras plutôt que des soutiens-gorges. Alors même si c’est bonnet blanc et blanc bonnet, je vais continuer à dire que mes filles portent des bras.
Lorsque ces bras paraissent, commencent les soucis terre à terre
J'aimeAimé par 1 personne
C’est amusant cet anglicisme qui fait passer la pilule ! 😛
J'aimeAimé par 1 personne
Ca dédramatise pas mal en effet ! Je te souhaite une belle journée
J'aimeAimé par 1 personne
Ah, je n’ai pas compris tout de suite! Une belle étape!
J'aimeAimé par 1 personne
une belle étape en effet. Je te souhaite une belle journée.
J'aimeJ'aime
J’ai mis un temps à comprendre que ça désignait les brassières aha ! Je me souviens de cette étape un peu symbolique… Depuis j’ai fait le cheminement inverse assez naturellement vers le « no bra », je pense que l’essentiel c’est que les jeunes filles soient au courant qu’elles peuvent choisir 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Tu as raison il n’y a pas d’obligations. Elles verront dans la durée pour ce qu’elles ont envie de faire. Je te souhaite une belle journée.
J'aimeAimé par 1 personne
J’étais tellement fière de mon premier, à 14 ans ..
Mais depuis 1 an, je les ai envoyés aux oubliettes, top bien 😉
Belle journée !
J'aimeAimé par 1 personne
Je suis curieuse de savoir ce qui t’as fait abandonner tes bras. Je te souhaite une belle journée.
J'aimeJ'aime
Marre d’être serrée, compressée 😉 (même avec des bras à la bonne taille)
Bises !
J'aimeAimé par 1 personne
Au début, je me demandais ce que tu voulais dire par « bras » 🙂
Et puis, j’ai fini de lire…
J'aimeAimé par 1 personne
La joie des enfants bilingues… 😄
J'aimeJ'aime
Ah, les premiers soutien-gorges, quelle étape !
J'aimeAimé par 1 personne
et quel coup de vieux pour la maman 😄
J'aimeJ'aime
Une grande étape! Pour tes filles! Comme pour toi!
Grosses bises Stéphanie
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Marie. Gors bisous
J'aimeJ'aime
Haha ! Les enfants multilingues… J’en ai une aussi à la maison. Ne surtout pas les corriger, sinon on se prive de ces petits moments pleins de charme et de poésie. Et puis, c’est vrai que « Pas de soutien-gorges, pas de chocolat », c’est beaucoup moins drôle… 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
C’est vrai qu’ils sont trop drôles ces enfants bilingues. 😉
J'aimeAimé par 1 personne